Обеспечение качества

Все сотрудники переводческой компании «Алгоритм» осознают ответственность перед своими заказчиками. Результат нашей работы – документ, который представляет компанию внешнему миру или используется для принятия важных внутрикорпоративных решений. Достаточно узкая специализация нашей компании (переводы с английского языка и переводы на английский язык) позволяет нам концентрировать усилия на определенных областях и постоянно совершенствовать бизнес-процессы и систему контроля качества, а также непрерывно повышать квалификацию наших специалистов.

Грамотно выполненный перевод текста – это всегда результат совместной работы и четкого взаимодействия менеджера, переводчика, редактора, корректора, специалиста по верстке и представителя заказчика. Мы рекомендуем заранее сообщать нам о принятой в вашей компании терминологии и указать нам контактное лицо для оперативного ответа на вопросы, возникающие в ходе выполнения переводческого проекта.

При отборе переводчиков во внимание принимается их специализация и опыт работы в данной области. Тексты, переводимые на английский язык, по желанию заказчика проверяются носителями языка. Это особенно важно в отношении презентационных материалов и перевода сайтов. Все переводы в обязательном порядке проходят редакторскую и корректорскую правку.