Профессиональные переводы Технические, юридические
и экономические с/на английский язык


info@altm.ru - заказать перевод

(495) 648-65-94

(495)648-65-94
 
 

Интересные факты

Существует мнение, что в Китае больше говорящих по-английски людей, чем в Соединенных Штатах. Вполне возможно - в общей сложности английским языком как родным или иностранным сегодня пользуются 1,8 миллиарда человек. Это позволяет признать его языком межэтнического общения - lingua franca.

Причины того, почему английский язык стал глобальным, всесторонне описаны таким признанным ученым-лингвистом как Дэвид Кристал (D.Crystal, English as a Global Language). Исторические, социальные и экономические факторы, в сочетании с характеристиками самого языка, привели к тому, что английский стал языком торговли, дипломатии и, наконец, Интернета.

Несмотря на то, что считается, что в английском языке больше всего слов (около 800 000) и наиболее богатые синонимические ряды, существуют и такие его искусственно созданные вариации как Basic English и Special English. В них используется ограниченное количество слов и конструкций для облегчения изучения, понимания и, в конечном итоге, использования языка.

Как справедливо отмечает Д. Кристал, никогда ранее люди не путешествовали так много и так часто, и никогда ранее не было такого количества деловых и культурных контактов между разными народами. Именно поэтому глобальный язык необходим, изучение английского языка как иностранного становится все более популярным, а переводческие ресурсы все более востребованы.

Вот несколько вопросов об английском языке для тех, кто хочет проверить свои знания:

Вопрос: Какая буква используется в английских словах чаще всего?
Ответ: (Е)

Вопрос: Какая буква используется в английских словах реже всего?
Ответ: (Q)

Вопрос: Какое единственное существительное, обозначающее лицо женского пола, короче, чем соответствующее ему существительное, обозначающее лицо мужского пола?
Ответ: (widow - widower)

Вопрос: В каком английском существительном одна и та же гласная повторяется шесть раз?
Ответ: (indivisibility)

Вопрос: В английском есть всего четыре слова, которые оканчиваются на -dous, какие?
Ответ: (tremendous, horrendous, stupendous, hazardous)

Вопрос: И только три слова оканчиваются на -ceed.
Ответ: (proceed, exceed, succeed)

Вопрос: Есть ли в английском языке слова, которые рифмуются со словами "month", "orange", "silver" или "purple"?
Ответ: (Нет)

Вопрос: Какое единственное слово в английском языке начинается и заканчивается буквами (und)?
Ответ: (underground)

Но не забывайте - язык постоянно меняется, и именно поэтому изучение любого языка, а в особенности такого, влияние на который оказывает практически весь мир, это процесс, который не прекращается ни на минуту.

Использованы материалы сайтов en.wikipedia.org; funshun.com; amazinghumor.com, а также материалы книги Д. Кристала (D.Crystal, English as a Global Language).

 
 
ФЕВРАЛЬ 2012
23
ЧЕТВЕРГ

Полезный совет
Чтобы оперативно получить расчет стоимости и сроков перевода, отправьте Ваш текст info@altm.ru
Новости
20 февраля 2012 г.
Обновление дизайна нашего сайта. Добро пожаловать!

Архив новостей

Статьи
Вопросы этики в переводческой отрасли
Моральные и нравственные дилеммы, которые приходится решать участникам переводческого процесса. При обучении профессии переводчика эти темы затрагиваются нечасто, но в профессиональной деятельности мы сталкиваемся с ними регулярно.

Архив статей

Направление перевода
Контактное лицо, Компания
Телефон
Электронная почта
Дополнительная информация
Приложить файл
 
 
Rambler's Top100
При использовании любых материалов сайта прямая активная ссылка на www.altm.ru обязательна